-
1 подписать документ
1) General subject: attach name to a document, set hand to a document, set name to a document, set seal to a document, set signature to a document, subscribe name to a document, write name on a document3) Diplomatic term: sign a documentУниверсальный русско-английский словарь > подписать документ
-
2 поставить свою подпись под документом
Универсальный русско-английский словарь > поставить свою подпись под документом
-
3 anexar
v.1 to attach (document).2 to annex, to append, to include, to adjoin.Ricardo adiciona los anexos Richard annexes the addendums.El profesor anexó a Elsa tarde The teacher included Elsa late.3 to incorporate.María anexó sus ideas Mary incorporated her ideas.* * *1 to annex* * *verbto annex, attach* * *VT1) (Pol) to annex2) [+ documento] to attach, append* * *verbo transitivo1) (esp AmL) < territorios> to annex2) < cláusula> to add, append (frml)* * *= annex.Ex. This is because names of women authors frequently undergo transformations as a result of marriage and divorce; political jurisdictions also are annexed or gain independence and sometimes a new name; etc.* * *verbo transitivo1) (esp AmL) < territorios> to annex2) < cláusula> to add, append (frml)* * *= annex.Ex: This is because names of women authors frequently undergo transformations as a result of marriage and divorce; political jurisdictions also are annexed or gain independence and sometimes a new name; etc.
* * *anexar [A1 ]vtA ( esp AmL) ‹territorios› to annexB ‹cláusula› to add, append ( frml)* * *anexar vt[documento] to attach* * *v/t territorio annex; comentario append* * *anexar vt: to annex, to attach -
4 подписвам
sign, undersign, put o.'s name to/underподписвам с двете ръце be dead sure (че that)подписвам смъртната си присъда прен. sign o.'s fate/o.'s own death warrantподписвам се signput/attach/affix o.'s signature/name ( под to, under); subscribe (to)(чек и пр.) endorseвсички се подписахме под документа all of us signed the documentподписвам се като свидетел witnessподписваща страна signatory* * *подпѝсвам,гл. sign, undersign, put o.’s name to/under; \подписвам с двете ръце be dead sure (че that);\подписвам се sign; subscribe (to); ( чек и пр.) endorse; \подписвам се като свидетел witness.* * *1. (чек и пр.) endorse 2. put/attach/affix o.'s signature/name (под to, under);subscribe (to) 3. sign, undersign, put o.'s name to/under 4. ПОДПИСВАМ ce sign 5. ПОДПИСВАМ с двете ръце be dead sure (че that) 6. ПОДПИСВАМ се като свидетел witness 7. ПОДПИСВАМ смъртната си присъда прен. sign o.'s fate/o.'s own death warrant 8. всички се подписахме под документа all of us signed the document 9. подписваща страна signatory
См. также в других словарях:
Document Exploitation (DOCEX) — Paratroopers of the 82d Airborne Division secure documents after a raid in Afghanistan … Wikipedia
Seal (device) — A seal can mean a wax seal bearing an impressed figure, or an embossed figure in paper, with the purpose of authenticating a document, but the term can also mean any device for making such impressions or embossments, essentially being a mould… … Wikipedia
fasten — fasten, fix, attach, affix mean to make something stay firmly in place or in an assigned place. All but fix (and that sometimes) imply a uniting or joining of one thing to another or of two things together. Fasten implies an attempt to keep a… … New Dictionary of Synonyms
Notice of Electronic Filing — Figure 1:traditional, paper Certificate of Service, by Clerk of the Court, US District Court, Northern District of California, 2010 … Wikipedia
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… … Universalium
List of places of worship in Crawley — The liturgical east end of St Nicholas Church, a Grade I listed Saxon era church … Wikipedia
History of video game consoles (seventh generation) — Part of a series on … Wikipedia
Hierarchy of the Early Church — • The word hierarchy is used here to denote the three grades of bishop, priest, and deacon (ministri) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hierarchy of the Early Church Hierarchy of the Early Church … Catholic encyclopedia
tag — tag1 [tæg] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(small piece of paper etc)¦ 2¦(game)¦ 3¦(electronic object)¦ 4¦(computer)¦ 5¦(name)¦ 6¦(grammar)¦ 7¦(name painted on wall)¦ 8¦(car)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(SMALL PIECE OF PAPER ETC)¦ … Dictionary of contemporary English
Land-Tenure in the Christian Era — • The way in which land has been held or owned during the nineteen hundred years which have seen in Europe the rise and establishment of the Church is a matter for historical inquiry. Strictly speaking, the way in which such ownership or tenure… … Catholic encyclopedia